1
00:01:39,509 --> 00:01:43,570
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,810
[എപ്പിസോഡ് 5]

3
00:01:59,350 --> 00:02:00,280
ഔട്ട്ഡോർ സ്പോർട്സ് -

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,310
സൈക്ലിംഗ്.

5
00:02:01,950 --> 00:02:03,870
800 കിലോ കലോറി കത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യം.

6
00:02:04,350 --> 00:02:05,640
അത് എടുക്കണം

7
00:02:05,640 --> 00:02:07,170
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ 9 മിനിറ്റ്.

8
00:02:07,870 --> 00:02:09,150
അത് ന്യായയുക്തമായിരിക്കണം

9
00:02:09,150 --> 00:02:11,120
എന്നാൽ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

10
00:02:12,030 --> 00:02:14,080
എന്തിന് എല്ലാ വഴിയും പോയിക്കൂടാ
രണ്ടാമത്തേതിന് സമയമുണ്ടോ?

11
00:02:14,080 --> 00:02:16,030
അത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.

12
00:02:17,360 --> 00:02:19,800
നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ,

13
00:02:20,560 --> 00:02:22,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലിൽ മാത്രം സഞ്ചരിക്കാം.

14
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
അല്ലെങ്കിൽ...

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
തോൽവി സമ്മതിക്കുക.

16
00:02:26,470 --> 00:02:28,030
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

17
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
ക്ഷമിക്കണം,

18
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

19
00:02:34,590 --> 00:02:35,470
എന്തിനായി?

20
00:02:39,400 --> 00:02:41,800
നിങ്ങൾ തികച്ചും സജ്ജനാണ്.

21
00:02:44,030 --> 00:02:45,240
ഈ സ്പോർട്സ് വാച്ച്

22
00:02:44,190 --> 00:02:46,079
[സൈക്ലിംഗ്] [ശരാശരി വേഗത]

23
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

24
00:02:46,750 --> 00:02:48,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കാണാൻ കഴിയും.

25
00:02:49,630 --> 00:02:51,200
ഞാൻ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,

26
00:02:51,910 --> 00:02:53,280
മിസ്. ലിൻ-

27
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തോൽവി സമ്മതിക്കാം.

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

29
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,620
"തോൽവി സമ്മതിക്കുക" ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ പദാവലിയിൽ.

31
00:03:09,700 --> 00:03:12,360
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ തീരെ അറിയില്ല.

32
00:03:13,770 --> 00:03:17,150
[പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്]

33
00:03:26,680 --> 00:03:27,980
[സൈക്ലിംഗ്] [ശരാശരി വേഗത]

34
00:03:28,329 --> 00:03:30,000
ഒരു ചലനവുമില്ല.

35
00:03:31,490 --> 00:03:33,350
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:03:34,800 --> 00:03:36,079
ഒരു സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ,

37
00:03:36,280 --> 00:03:37,430
മിസ്. ലിൻ-

38
00:03:37,430 --> 00:03:38,680
സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.

39
00:03:39,360 --> 00:03:40,590
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

40
00:03:40,590 --> 00:03:41,790
തോൽവി സമ്മതിക്കാം.

41
00:03:44,630 --> 00:03:45,470
നരകത്തിലേക്ക്.

42
00:03:45,470 --> 00:03:46,400
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.

43
00:03:49,030 --> 00:03:52,850
[മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്]

44
00:03:57,020 --> 00:03:58,810
[സൈക്ലിംഗ്] [ശരാശരി വേഗത]

45
00:03:58,650 --> 00:04:00,310
അവൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചോ?

46
00:04:03,630 --> 00:04:04,680
നീ എവിടെ ആണ്?

47
00:04:06,430 --> 00:04:08,030
സമീപത്തെ പാർക്ക്.

48
00:04:21,160 --> 00:04:21,800
സഹോദരി,

49
00:04:21,800 --> 00:04:23,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:23,430 --> 00:04:24,800
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആ ഉപയോഗം നിർത്തി.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
അവരാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം.

52
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
വളരെ കൗശലക്കാരൻ, അല്ലേ?

53
00:04:32,000 --> 00:04:32,630
സഹോദരി,

54
00:04:32,630 --> 00:04:34,120
നമുക്ക് മത്സരിക്കാം, ആരാണ് വേഗതയുള്ളതെന്ന് നോക്കാം!

55
00:04:34,120 --> 00:04:35,750
എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾക്ക് കഴിയുമോ,

56
00:04:35,750 --> 00:04:37,880
ആരാണ് അത് ഉടൻ തന്നെ കുട്ടികളുമായി അടിച്ചത്,

57
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
ശരിക്കും ക്ഷുദ്രകരമായ സ്‌പേഡ് ക്യൂ ആയിരിക്കുമോ?

58
00:04:48,830 --> 00:04:50,100
കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക.

59
00:04:54,159 --> 00:04:55,650
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

60
00:04:55,190 --> 00:04:57,400
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒരുപോലെ

61
00:04:55,680 --> 00:04:58,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പതുക്കെയാണ്
നാല് ചക്രങ്ങളോടെ?

62
00:04:58,360 --> 00:05:00,680
നാല് ചക്രങ്ങളോടെ,
എല്ലാം സന്തുലിതമായി നിലനിർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

63
00:04:59,060 --> 00:05:00,940
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

64
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
അതിനാൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

65
00:05:01,720 --> 00:05:02,890
വരൂ, സഹോദരി!

66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

67
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കടന്നുപോയി.

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,960
ഒരുപക്ഷേ

69
00:05:05,970 --> 00:05:08,640
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

70
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
അവൾ

71
00:05:09,120 --> 00:05:10,390
അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?

72
00:05:11,120 --> 00:05:13,210
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

73
00:05:14,600 --> 00:05:16,830
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം പോലെ

74
00:05:18,920 --> 00:05:21,100
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

75
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
♪ ഒരു സിൽക്കി സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

76
00:05:26,490 --> 00:05:32,320
♪ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും സംസാരിച്ചു

77
00:05:34,300 --> 00:05:36,090
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

78
00:05:35,800 --> 00:05:36,750
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

79
00:05:36,720 --> 00:05:39,780
♪ അനന്തമായ യാത്ര

80
00:05:36,750 --> 00:05:38,630
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

81
00:05:38,630 --> 00:05:40,430
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

82
00:05:40,920 --> 00:05:43,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണ്
"ഒരു കഷണം കേക്ക്"?

83
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
ഇതിനെയാണ് തട്ടിപ്പ് എന്ന് പറയുന്നത്.

84
00:05:45,560 --> 00:05:46,360
നിനക്കെന്തറിയാം?

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,620
ഇതിനെ സ്ട്രാറ്റജിക് ഇൻ്റലിജൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

86
00:05:49,480 --> 00:05:52,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സവാരി ചെയ്തു
1 മണിക്കൂർ 3 മിനിറ്റ്,

87
00:05:52,040 --> 00:05:55,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 120 കിലോ കലോറി മാത്രമേ കത്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

88
00:05:55,310 --> 00:05:56,040
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

89
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
രണ്ടു മണിക്കൂർ പറഞ്ഞില്ലേ

90
00:05:57,040 --> 00:05:58,600
800 കിലോ കലോറി എരിയുമോ?

91
00:05:58,600 --> 00:05:59,750
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ കുറവാണ്.

92
00:05:59,750 --> 00:06:00,800
അത് ഉയർത്താൻ,

93
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
നിങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടുകയോ മുകളിലേക്ക് പോകുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

94
00:06:03,270 --> 00:06:04,800
മനസ്സിലായി.

95
00:06:07,800 --> 00:06:08,920
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല

96
00:06:08,920 --> 00:06:10,950
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്!

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,370
ഇനി സവാരിയില്ലേ?

98
00:06:22,560 --> 00:06:24,560
നാല് ചക്രങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസനീയമല്ല.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,160
ഒന്ന് പറന്നു പോയി.

100
00:06:26,720 --> 00:06:27,680
നീ വീണോ?

101
00:06:30,070 --> 00:06:31,390
എനിക്ക് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ട്.

102
00:06:33,190 --> 00:06:33,920
ഇരിക്കൂ.

103
00:06:38,390 --> 00:06:39,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:06:40,360 --> 00:06:41,390
അൽപ്പം സഹിക്കുക.

105
00:06:41,390 --> 00:06:42,320
കുറച്ച് വേദനിക്കും.

106
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

107
00:06:48,560 --> 00:06:51,020
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
പകരം ഒരു ബോൺസെറ്റർ കണ്ടെത്തൂ.

108
00:06:54,390 --> 00:06:55,040
അവിടെ.

109
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
ഇപ്പോൾ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

110
00:07:04,130 --> 00:07:05,330
[കലോറി: 433 കിലോ കലോറി]
[ശരാശരി ഹൃദയമിടിപ്പ്: 146 ബിപിഎം]

111
00:07:07,750 --> 00:07:10,310
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സവാരി തുടരാം
അതു പോലെ ഒരു പൊട്ടിയ കാലുമായി.

112
00:07:10,310 --> 00:07:11,920
ഇനിയും പോകാൻ 367 കിലോ കലോറി.

113
00:07:11,920 --> 00:07:13,270
എൻ്റെ കാല് ഞെരുങ്ങി!

114
00:07:13,270 --> 00:07:15,040
നിനക്ക് മനുഷ്യത്വം ബാക്കിയുണ്ടോ?

115
00:07:16,680 --> 00:07:17,390
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

116
00:07:17,390 --> 00:07:18,450
എനിക്ക് ആദ്യം കഴിക്കണം.

117
00:07:19,550 --> 00:07:21,880
നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

118
00:07:23,360 --> 00:07:25,480
അപ്പോൾ, മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ തോൽവി സമ്മതിക്കുകയാണോ?

119
00:07:25,480 --> 00:07:27,460
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.

120
00:07:27,830 --> 00:07:29,360
ഇന്ന് രാവിലെ തോറ്റെങ്കിലും

121
00:07:29,360 --> 00:07:31,890
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

122
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

123
00:07:34,800 --> 00:07:36,330
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

124
00:07:36,920 --> 00:07:38,159
കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

125
00:07:38,159 --> 00:07:38,720
അതെ.

126
00:07:38,720 --> 00:07:39,270
അതുകൊണ്ട്?

127
00:07:40,830 --> 00:07:41,510
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:07:41,510 --> 00:07:42,770
അതാണ് മുന്നിലുള്ള സ്ഥലം.

129
00:07:46,510 --> 00:07:48,120
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

130
00:07:48,120 --> 00:07:49,070
എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:07:49,070 --> 00:07:50,800
അവരുടെ വണ്ടുകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
ഇനിയും ഒരു മിനിറ്റും 45 സെക്കൻഡും ഉണ്ട്
12 മണി വരെ.

133
00:07:56,190 --> 00:07:56,950
ഇപ്പോഴും രാവിലെയാണ്,

134
00:07:56,950 --> 00:07:58,409
അതുകൊണ്ട് നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

135
00:07:58,750 --> 00:08:00,830
- ഞാൻ ഒരു മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടെത്തും ...
-അമ്മേ!

136
00:08:00,830 --> 00:08:01,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:08:09,120 --> 00:08:09,510
ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

138
00:08:09,510 --> 00:08:10,440
സമയം 12 മണി.

139
00:08:10,830 --> 00:08:12,230
അവിശ്വസനീയം.

140
00:08:12,360 --> 00:08:14,290
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

141
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

142
00:08:15,510 --> 00:08:16,720
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

143
00:08:21,830 --> 00:08:23,390
ഇതാ, ആസ്വദിക്കൂ.

144
00:08:25,270 --> 00:08:26,680
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

145
00:08:26,680 --> 00:08:28,210
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

146
00:08:35,669 --> 00:08:37,070
നിങ്ങൾ മല്ലിയില കഴിക്കുന്നില്ലേ?

147
00:08:52,380 --> 00:08:53,230
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; മല്ലി വെറുക്കുന്നു]

148
00:08:53,250 --> 00:08:54,770
[സ്പോർട്സിൽ മോശം; ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല]

149
00:08:56,440 --> 00:08:57,660
അവൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

150
00:08:58,300 --> 00:08:59,570
ഒപ്പം മല്ലിയിലയെ വെറുക്കുന്നു.

151
00:09:05,910 --> 00:09:07,030
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

152
00:09:09,510 --> 00:09:10,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

153
00:09:10,360 --> 00:09:11,510
വേണ്ട, നന്ദി.

154
00:09:11,960 --> 00:09:14,420
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

155
00:09:14,480 --> 00:09:15,320
അത്ര ദുർബലമാണ്.

156
00:09:15,840 --> 00:09:17,040
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് കബളിപ്പിക്കട്ടെ.

157
00:09:18,080 --> 00:09:20,340
വോണ്ടൻസ് കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

158
00:09:21,390 --> 00:09:23,670
കനം കുറഞ്ഞ റാപ്പറുകളുള്ള ഇതുപോലുള്ള വോണ്ടണുകൾക്ക്
ഒരു ചെറിയ പൂരിപ്പിക്കൽ,

159
00:09:23,670 --> 00:09:25,730
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂപ്പിനൊപ്പം കുടിക്കാം.

160
00:09:29,150 --> 00:09:29,870
അത് ചെയ്യില്ല

161
00:09:30,910 --> 00:09:32,150
അവളുടെ വായ കത്തിക്കണോ?

162
00:09:35,790 --> 00:09:36,480
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

163
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

164
00:09:42,320 --> 00:09:43,840
ഇപ്പോൾ സമയം 12 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

165
00:09:43,840 --> 00:09:45,170
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

166
00:09:46,080 --> 00:09:48,120
അവസാനമായി എൻ്റെ ഊഴം വന്നിരിക്കുന്നു.

167
00:09:48,120 --> 00:09:49,750
ആദ്യം, ഒരു തെരുവ് ഭക്ഷണ ശാല,

168
00:09:49,750 --> 00:09:51,900
ഇപ്പോൾ അവൾ ഞാൻ വണ്ടൺസ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,790
അവൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

170
00:09:59,080 --> 00:09:59,960
നല്ല ചൂടാണ്.

171
00:09:59,960 --> 00:10:01,290
നിന്നെ കിട്ടി.

172
00:10:02,510 --> 00:10:03,500
ഇത് നല്ലതാണോ?

173
00:10:04,630 --> 00:10:05,440
നല്ല ചൂടാണ്.

174
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
അത്രയ്ക്ക് കലഹം.

175
00:10:08,000 --> 00:10:08,670
ശരി, നന്നായി.

176
00:10:08,670 --> 00:10:10,070
ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

177
00:10:11,460 --> 00:10:13,380
പ്രതികാരം വിജയിച്ചു.

178
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
മിസ് ലിൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു

179
00:10:15,870 --> 00:10:18,360
ലോകം എത്ര പരുക്കനാണ്.

180
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
അപ്പോൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:10:22,910 --> 00:10:25,670
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ
സമയം വളരെ പരിശോധിക്കുന്നു...

182
00:10:27,750 --> 00:10:28,910
എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

183
00:10:28,910 --> 00:10:29,710
എന്താണിത്?

184
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
സമയം പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

185
00:10:42,320 --> 00:10:43,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

186
00:10:45,960 --> 00:10:49,540
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അച്ചടക്കത്തോടെ.

187
00:10:50,360 --> 00:10:52,420
താറാവ് ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

188
00:10:52,550 --> 00:10:53,950
നിങ്ങൾ സമയം പരിശോധിക്കില്ല-

189
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
അത് കാണാതെ പോകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

190
00:10:56,120 --> 00:10:56,840
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

191
00:10:57,390 --> 00:10:58,270
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

192
00:11:00,120 --> 00:11:02,250
സമയം അറിയാതെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:11:03,790 --> 00:11:04,510
ശരി.

194
00:11:05,550 --> 00:11:07,480
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

195
00:11:10,240 --> 00:11:11,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

196
00:11:11,870 --> 00:11:13,960
സമയം നിലനിർത്താൻ കാറ്റ് നമ്മെ സഹായിക്കും.

197
00:11:14,630 --> 00:11:16,320
ആ അലയൊലികളുടെ ഒഴുക്ക്

198
00:11:16,320 --> 00:11:17,600
സമയം തന്നെയാണ്.

199
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കാമായിരുന്നു

200
00:11:19,960 --> 00:11:21,560
"റിപ്പിൾ ടൈമിംഗ് രീതി."

201
00:11:25,750 --> 00:11:27,110
എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

202
00:11:27,670 --> 00:11:29,000
അതെ, ഞാൻ.

203
00:11:30,030 --> 00:11:31,150
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

204
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

205
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

206
00:11:40,320 --> 00:11:42,600
അലകൾ പടരുന്നത് അനുഭവിക്കുക.

207
00:11:43,750 --> 00:11:45,120
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

208
00:11:45,750 --> 00:11:46,840
ഓരോ വളയം

209
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
ഏകദേശം ഒരു സെക്കൻ്റ് ആണ്.

210
00:11:49,480 --> 00:11:50,630
അലകളുടെ വ്യാപനം

211
00:11:50,630 --> 00:11:51,830
രേഖീയമല്ല.

212
00:12:00,000 --> 00:12:01,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

213
00:12:02,440 --> 00:12:04,240
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് ശരിക്കും എളുപ്പമല്ല.

214
00:12:07,670 --> 00:12:08,440
വരിക.

215
00:12:08,440 --> 00:12:09,240
നിങ്ങളും ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

216
00:12:24,720 --> 00:12:25,890
സങ്കൽപ്പിക്കുക

217
00:12:26,200 --> 00:12:27,270
ഈ തടാകം

218
00:12:27,270 --> 00:12:28,240
ഒരു ക്യാൻവാസ് ആണ്.

219
00:12:28,750 --> 00:12:31,000
അലകൾ അതിൻ്റെ തൂലികയാണ്.

220
00:12:31,970 --> 00:12:33,510
ഈ ക്യാൻവാസിൽ,

221
00:12:33,510 --> 00:12:34,720
അവർ സാവധാനം വരച്ചു.

222
00:12:35,670 --> 00:12:36,800
ഒരു നിമിഷം,

223
00:12:37,150 --> 00:12:38,490
രണ്ട് സെക്കൻഡ്,

224
00:12:38,790 --> 00:12:40,120
മൂന്ന് സെക്കൻ്റ്...

225
00:12:45,480 --> 00:12:47,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിശബ്ദനായി പോയത്?

226
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
അലയൊലികൾ

227
00:12:59,630 --> 00:13:01,990
ഇപ്പോൾ താമരകൾ കടന്നു പോയിരിക്കണം.

228
00:13:10,000 --> 00:13:10,800
അത് ശരിയാണ്.

229
00:13:13,270 --> 00:13:15,110
താമരകൾക്ക് ശേഷം,

230
00:13:15,440 --> 00:13:17,500
അവ കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളിൽ എത്തണം.

231
00:13:17,960 --> 00:13:19,910
ഇലകൾക്കടിയിൽ,

232
00:13:18,310 --> 00:13:23,460
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

233
00:13:19,910 --> 00:13:21,740
ചെറിയ മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.

234
00:13:22,240 --> 00:13:24,720
മൂന്ന് വളയങ്ങൾ കൂടി പുറത്തേക്ക് വിരിച്ചു,

235
00:13:24,460 --> 00:13:30,120
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

236
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
പിന്നെ,

237
00:13:26,670 --> 00:13:28,530
അവർ കരയിലെത്താൻ പോകുന്നു.

238
00:13:30,680 --> 00:13:33,770
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

239
00:13:34,210 --> 00:13:39,610
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

240
00:13:42,680 --> 00:13:44,650
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

241
00:13:45,430 --> 00:13:47,400
♪ ഞാൻ നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪

242
00:13:47,970 --> 00:13:50,120
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

243
00:13:50,930 --> 00:13:53,300
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

244
00:13:53,970 --> 00:13:56,750
♪ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൊടി പോലെ

245
00:13:57,410 --> 00:13:59,420
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം

246
00:14:00,100 --> 00:14:04,610
♪ ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു ♪

247
00:14:02,510 --> 00:14:03,670
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

248
00:14:10,150 --> 00:14:12,210
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഉറങ്ങാറില്ലായിരുന്നു.

249
00:14:12,390 --> 00:14:14,360
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും

250
00:14:14,360 --> 00:14:16,960
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ "റിപ്പിൾ ടൈമിംഗ് രീതി" ഉപയോഗിച്ച്.

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,230
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

252
00:14:20,440 --> 00:14:21,710
നിനക്കിപ്പോ മനസ്സിലായോ?

253
00:14:22,960 --> 00:14:24,820
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

254
00:14:28,440 --> 00:14:29,600
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്.

255
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
അപ്പോൾ?

256
00:14:30,440 --> 00:14:32,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ നന്ദി പറയണം.

257
00:14:32,520 --> 00:14:33,840
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരതയ്ക്ക് ഞാൻ ദയയോടെ പ്രതിഫലം നൽകി

258
00:14:33,840 --> 00:14:36,770
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ഉച്ചയുറക്കം.

259
00:14:39,240 --> 00:14:40,360
കോച്ച് വാങ്,

260
00:14:40,360 --> 00:14:41,390
നീ തോറ്റു.

261
00:14:41,390 --> 00:14:42,590
നിങ്ങൾ സമയം പരിശോധിച്ചു.

262
00:14:45,360 --> 00:14:46,510
രാവിലെ നീ തോറ്റു,

263
00:14:46,510 --> 00:14:47,390
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ഞാൻ തോറ്റു.

264
00:14:47,390 --> 00:14:48,190
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു സമനിലയാണ്.

265
00:14:49,200 --> 00:14:50,240
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

266
00:14:50,440 --> 00:14:51,570
ഞാൻ പരിശീലകൻ മാത്രമായിരിക്കും

267
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലോ?

268
00:14:53,440 --> 00:14:54,150
നന്നായി.

269
00:14:54,720 --> 00:14:56,440
ആരാണ് അവസാനമായി ചിരിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

270
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
ദിവസം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

271
00:14:58,200 --> 00:15:00,460
കാര്യങ്ങൾ തിരിയാൻ ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തും.

272
00:15:06,550 --> 00:15:07,630
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

273
00:15:08,030 --> 00:15:09,170
ഞാൻ പരിശീലകൻ മാത്രമായിരിക്കും

274
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലോ?

275
00:15:11,240 --> 00:15:12,930
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ

276
00:15:12,950 --> 00:15:14,580
പട്ടികകൾ എങ്ങനെ തിരിക്കാം.

277
00:15:14,970 --> 00:15:16,070
[കൊല്ലുന്ന സമയം] [ശക്തമായിരിക്കുക]

278
00:15:16,100 --> 00:15:17,700
[ശക്തമായി നിൽക്കുക] [വളരെ കഠിനമായി]

279
00:15:17,720 --> 00:15:21,230
[ഇല്ല. 8 ഹൈസ്കൂൾ ടീം,
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ തിരയുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ ചേരൂ!]

280
00:15:18,870 --> 00:15:20,030
നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂൾ ടീം,

281
00:15:20,030 --> 00:15:22,160
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ തിരയുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ ചേരൂ!

282
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
"ഇന്ന്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

283
00:15:30,720 --> 00:15:32,520
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

284
00:15:37,200 --> 00:15:38,480
ലിൻ ലു,

285
00:15:38,540 --> 00:15:40,450
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിംഗ് പ്രോക്കായി തിരയുകയല്ലേ?

286
00:15:40,450 --> 00:15:41,320
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

287
00:15:41,320 --> 00:15:42,750
ഞാൻ ഒന്നാണ്.

288
00:15:43,150 --> 00:15:44,270
ശരിക്കും?

289
00:15:44,720 --> 00:15:47,670
ഗെയിമുകൾ? കൈകളുള്ള ആർക്കും കളിക്കാം.

290
00:15:47,670 --> 00:15:48,870
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം.

291
00:15:48,870 --> 00:15:50,200
എനിക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

292
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
പക്ഷേ

293
00:15:51,200 --> 00:15:53,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

294
00:15:53,490 --> 00:15:54,250
[വിൻഫ്രെഡ്]

295
00:15:54,280 --> 00:15:54,740
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

296
00:15:54,770 --> 00:15:55,460
[അയൽപക്ക പാർക്ക്.]

297
00:15:58,040 --> 00:16:05,390
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

298
00:15:58,390 --> 00:15:59,480
കോച്ച് വാങ്,

299
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
ഇന്ന് തീർന്നിട്ടില്ല.

300
00:16:01,120 --> 00:16:02,390
എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

301
00:16:02,390 --> 00:16:03,670
800 കിലോ കലോറി അടിക്കുന്നതിന്.

302
00:16:03,670 --> 00:16:04,720
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:16:13,060 --> 00:16:14,790
[സൈക്ലിംഗ്] [ശരാശരി വേഗത: 9.3 കി.മീ]

304
00:16:20,680 --> 00:16:22,130
[കോച്ച് വാങ്, ഇന്ന് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.]

305
00:16:22,150 --> 00:16:24,010
[എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 800 കിലോ കലോറി അടിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.]

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് ലെവൽ കണക്കിലെടുത്ത്,

307
00:16:25,910 --> 00:16:27,970
ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

308
00:16:37,320 --> 00:16:38,390
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മുന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

309
00:16:38,390 --> 00:16:40,320
ഓടുക, ഓടുക! സുരക്ഷിത മേഖലയിലേക്ക് ഓടുക.

310
00:16:43,480 --> 00:16:45,790
ഞങ്ങൾ അന്തിമ സർക്കിളിൽ എത്തുകയാണ്.

311
00:16:45,790 --> 00:16:47,840
ഇനി 23 കളിക്കാർ മാത്രം.

312
00:16:48,150 --> 00:16:49,270
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

313
00:16:49,270 --> 00:16:50,950
330 ഡിഗ്രിയിൽ ശത്രു.

314
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
മിസ്. ലിൻ,

315
00:16:52,600 --> 00:16:54,440
കോച്ച് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

316
00:16:54,440 --> 00:16:55,240
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ?

317
00:16:55,240 --> 00:16:56,120
അതുകൊണ്ട്?

318
00:16:56,120 --> 00:16:57,750
വിജയിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

319
00:16:57,750 --> 00:16:59,150
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

320
00:17:03,720 --> 00:17:04,160
മിസ്. ലിൻ.

321
00:17:04,160 --> 00:17:05,310
അയ്യോ, അയ്യോ!

322
00:17:05,310 --> 00:17:06,640
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

323
00:17:07,790 --> 00:17:08,700
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.

324
00:17:08,720 --> 00:17:09,880
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.

325
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
അതെ.

326
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
മുകളിലേക്ക്, മുന്നോട്ട്.

327
00:17:14,960 --> 00:17:16,349
മുന്നിൽ കൊള്ളയുണ്ട്.

328
00:17:17,109 --> 00:17:18,720
അതെ, സ്പെറ്റ്നാസ് ഹെൽമെറ്റ്.

329
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

330
00:17:28,240 --> 00:17:29,480
നന്ദി, മിസ് ലിൻ!

331
00:17:29,480 --> 00:17:30,240
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്,

332
00:17:30,240 --> 00:17:31,000
മിസ്. ലിൻ!

333
00:17:55,400 --> 00:17:56,660
ഞങ്ങളുടെ പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

334
00:17:57,030 --> 00:17:57,920
മിസ് ലാൻഡ്ലേഡി.

335
00:17:59,550 --> 00:18:00,350
നീ തോറ്റു.

336
00:18:15,240 --> 00:18:17,070
ഞാൻ ശരിക്കും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

337
00:18:22,280 --> 00:18:23,210
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; മല്ലി വെറുക്കുന്നു]

338
00:18:23,230 --> 00:18:24,250
[സ്പോർട്സിൽ മോശം; ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല]

339
00:18:26,150 --> 00:18:27,350
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; മല്ലി വെറുക്കുന്നു]

340
00:18:27,370 --> 00:18:28,630
[സ്പോർട്സിൽ മോശം; ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല]

341
00:18:34,840 --> 00:18:38,470
[ഉയർന്ന മത്സരം; നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല]

342
00:18:44,460 --> 00:18:51,810
[സ്‌പേഡ് ക്യു—ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

343
00:18:49,000 --> 00:18:50,640
അവൾ വ്യക്തമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

344
00:18:50,640 --> 00:18:52,440
ലിസ്റ്റിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഇനങ്ങളും...

345
00:18:56,500 --> 00:18:58,840
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒരുപോലെ

346
00:19:00,370 --> 00:19:02,710
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

347
00:19:04,400 --> 00:19:06,020
പക്ഷെ എനിക്കെന്താണ്

348
00:19:04,500 --> 00:19:06,850
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

349
00:19:06,240 --> 00:19:07,830
ഈ വിചിത്രമായ വികാരം...

350
00:19:07,280 --> 00:19:10,020
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

351
00:19:09,160 --> 00:19:10,490
അവൾ തന്നെ ആയിരിക്കില്ലേ?

352
00:19:11,680 --> 00:19:13,130
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.

353
00:19:12,430 --> 00:19:14,580
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

354
00:19:13,310 --> 00:19:14,240
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏക അധ്യാപകൻ

355
00:19:14,240 --> 00:19:15,440
ഇവിടെ ചുറ്റും.

356
00:19:15,910 --> 00:19:18,210
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം പോലെ

357
00:19:16,310 --> 00:19:17,920
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.

358
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ആദ്യ പാഠം-

359
00:19:20,230 --> 00:19:22,830
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

360
00:19:21,110 --> 00:19:22,840
റഫറിയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ അനുസരിക്കുക.

361
00:19:23,070 --> 00:19:25,800
♪ ഒരു സിൽക്കി സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

362
00:19:23,110 --> 00:19:24,030
സാരമില്ല.

363
00:19:24,030 --> 00:19:25,750
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ
എന്തായാലും ചലനങ്ങൾ.

364
00:19:25,750 --> 00:19:26,950
നിങ്ങളുടെ വാടക ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.

365
00:19:27,350 --> 00:19:29,640
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

366
00:19:27,800 --> 00:19:33,850
♪ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും സംസാരിച്ചു

367
00:19:30,000 --> 00:19:31,480
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചു,

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,350
പക്ഷേ നീ പരിശീലകനാകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

369
00:19:33,350 --> 00:19:34,240
യഥാർത്ഥമാണ്.

370
00:19:35,730 --> 00:19:37,620
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

371
00:19:35,750 --> 00:19:37,510
അവൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

372
00:19:38,030 --> 00:19:41,720
♪ അനന്തമായ യാത്ര

373
00:19:40,440 --> 00:19:41,720
കോച്ച് വാങ്,

374
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

375
00:19:51,680 --> 00:19:53,000
പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്,

376
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
മിസ് ലാൻഡ്ലേഡി.

377
00:19:54,960 --> 00:19:56,270
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

378
00:19:56,270 --> 00:19:57,880
അവസാന ശ്രമം നടത്തുക.

379
00:19:59,350 --> 00:20:00,400
എങ്ങനെ?

380
00:20:00,400 --> 00:20:01,790
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വ്യാപാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

381
00:20:01,790 --> 00:20:03,520
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്?

382
00:20:04,270 --> 00:20:05,440
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

383
00:20:05,440 --> 00:20:06,160
ഇതെങ്ങനെ?

384
00:20:06,160 --> 00:20:07,920
നീ കോച്ച് വാ
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൽ,

385
00:20:07,920 --> 00:20:09,980
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

386
00:20:12,590 --> 00:20:13,510
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

387
00:20:13,510 --> 00:20:14,590
ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കിത്തരാം

388
00:20:14,590 --> 00:20:16,030
ആഴത്തിലും സമാധാനപരമായും.

389
00:20:16,720 --> 00:20:18,310
ജീവിതശൈലി ശീലങ്ങൾ മാത്രം

390
00:20:18,480 --> 00:20:20,030
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

391
00:20:20,030 --> 00:20:22,000
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഇടപെടലിലൂടെ,

392
00:20:22,000 --> 00:20:23,730
എനിക്ക് കൂടുതൽ സത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

393
00:20:24,680 --> 00:20:25,880
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം...

394
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

395
00:20:29,550 --> 00:20:30,750
അതിനാൽ,

396
00:20:31,310 --> 00:20:32,200
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:20:33,590 --> 00:20:34,270
ഇടപാട്.

398
00:20:36,550 --> 00:20:38,510
അതിനാൽ ശക്തർക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

399
00:20:38,510 --> 00:20:40,070
ഒരു മാനസിക വശം.

400
00:20:40,070 --> 00:20:41,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:20:41,200 --> 00:20:43,440
ഇത് മനഃശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ആശയമാണ്:

402
00:20:43,440 --> 00:20:45,440
ശക്തരുടെ മാനസിക അറ്റം.

403
00:20:45,440 --> 00:20:48,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

404
00:20:48,000 --> 00:20:48,920
ശരിക്കും ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തി

405
00:20:48,920 --> 00:20:51,510
ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ ശക്തി തെളിയിക്കാൻ ദുർബലരെ തകർക്കുക.

406
00:20:51,510 --> 00:20:52,070
നേരെമറിച്ച്,

407
00:20:52,070 --> 00:20:53,200
അവർ പ്രകടമാക്കുന്നു

408
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
വിളവെടുപ്പിലൂടെ നിയന്ത്രണം.

409
00:20:55,000 --> 00:20:56,270
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

410
00:20:56,270 --> 00:20:57,440
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

411
00:20:57,440 --> 00:21:00,350
കോച്ച് വാങ്, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

412
00:21:00,350 --> 00:21:01,270
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

413
00:21:01,270 --> 00:21:01,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

414
00:21:01,920 --> 00:21:03,920
നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ച നിമിഷം
ഇന്നലെ ആ കുട്ടികളോടൊപ്പം

415
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നു,

416
00:21:05,640 --> 00:21:06,270
ശരിയാണോ?

417
00:21:08,640 --> 00:21:10,260
നന്ദി, കോച്ച് വാങ് ഫാ.

418
00:21:10,400 --> 00:21:13,530
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഫുട്ബോൾ ടീം.

419
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
ഫു സിൻഷു, ഫു സിൻഷു,

420
00:21:31,510 --> 00:21:33,840
എല്ലാവരുമായും ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

421
00:21:34,070 --> 00:21:35,790
ഹലോ, മിസ്. ഡാൻ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

422
00:21:35,790 --> 00:21:36,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അകത്ത് ഇരിക്കൂ.

423
00:21:36,750 --> 00:21:38,110
- വന്ന് ഒരു മേശ കണ്ടെത്തുക.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

424
00:21:38,110 --> 00:21:39,270
-ഫെയ്യാങ്, മുളകിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
- സ്വയം സഹായിക്കുക.

425
00:21:39,270 --> 00:21:39,720
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

426
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
അമ്മായി, ദയവായി
എനിക്കായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക, നന്ദി.

427
00:21:41,440 --> 00:21:43,270
-തീർച്ചയായും.
-ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

428
00:21:44,350 --> 00:21:45,610
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

429
00:21:48,350 --> 00:21:49,510
ഞാൻ തന്നെ ഇവ വറുത്തെടുത്തു!

430
00:21:49,510 --> 00:21:51,880
- നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇവ വറുത്തതാണോ?

431
00:21:51,880 --> 00:21:53,110
- അപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകും.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

432
00:21:53,110 --> 00:21:54,350
ഞാൻ ഗിനി പന്നി ആകട്ടെ.

433
00:21:54,350 --> 00:21:56,150
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല, ഒരു കടി പോലും.

434
00:21:56,510 --> 00:21:57,640
- ചുറ്റും കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

435
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
ഫെയ്യാങ്, അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്!

436
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ പാചകം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

437
00:22:01,880 --> 00:22:03,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

438
00:22:03,000 --> 00:22:04,830
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ
അതോ അവനെ കളിയാക്കുകയാണോ?

439
00:22:04,830 --> 00:22:06,090
നിങ്ങൾ എരിവുള്ളവ കഴിച്ചു.

440
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
അതും ഞാൻ കണ്ടു.

441
00:22:07,550 --> 00:22:08,440
സ്വാദിഷ്ടമായ. സ്വാദിഷ്ടമായ.

442
00:22:08,160 --> 00:22:09,860
[ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്]

443
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
അതെ, ഇഞ്ചി താറാവ്.

444
00:22:10,040 --> 00:22:11,350
ഞാൻ ആ തന്ത്രം അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചില്ല, അല്ലേ?

445
00:22:11,350 --> 00:22:12,590
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

446
00:22:12,590 --> 00:22:14,310
ഫു ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ആരംഭിച്ചു.

447
00:22:14,310 --> 00:22:15,580
എല്ലാവരും ഒന്നു നോക്കൂ.

448
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
ശ്രീമതി ലിനും ചേർന്നു.

449
00:22:17,060 --> 00:22:18,510
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

450
00:22:17,400 --> 00:22:19,570
അവൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് പോലും മാറ്റി
ലിറ്റിൽ സാവേജ് ട്രൈബ്.

451
00:22:19,570 --> 00:22:21,190
"ലിറ്റിൽ സാവേജ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

452
00:22:21,190 --> 00:22:22,630
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

453
00:22:21,480 --> 00:22:22,750
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

454
00:22:22,750 --> 00:22:24,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശീലകനുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.

455
00:22:24,200 --> 00:22:25,000
എല്ലാവരും നാളെ ഒത്തുകൂടൂ

456
00:22:25,000 --> 00:22:26,350
കൂടാതെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.

457
00:22:26,350 --> 00:22:27,400
ശരിക്കും?

458
00:22:27,400 --> 00:22:29,110
മുൻ നാൻ്റൺ എഫ്‌സി യൂത്ത് അക്കാദമി കോച്ച്?

459
00:22:29,110 --> 00:22:29,880
നാൻ്റൺ!

460
00:22:29,880 --> 00:22:30,790
ഒരു വഴിയുമില്ല.

461
00:22:31,070 --> 00:22:32,150
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

462
00:22:32,150 --> 00:22:33,750
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

463
00:22:33,750 --> 00:22:36,420
മുൻ നാൻ്റൺ യൂത്ത് കോച്ച്
ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

464
00:22:36,590 --> 00:22:38,830
മിസ് ലിൻ, ഈ തമാശ തമാശയല്ല.

465
00:22:41,310 --> 00:22:42,920
അതൊരു തമാശയല്ല.

466
00:22:42,920 --> 00:22:43,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം

467
00:22:43,880 --> 00:22:45,210
അത് സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

468
00:22:47,030 --> 00:22:48,240
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

469
00:22:49,240 --> 00:22:51,920
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ മറ്റോ?

470
00:22:55,440 --> 00:22:58,650
ഒന്നുകിൽ ഗ്രൂപ്പ് വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരോടും പാല് ചായ കുടിക്കുക.

471
00:22:58,670 --> 00:23:00,590
സ്വാഗതം, കോച്ച്.

472
00:23:00,750 --> 00:23:01,440
 1.

473
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
 1!

474
00:23:02,790 --> 00:23:03,750
 1.

475
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
 1.

476
00:23:05,400 --> 00:23:06,160
 1.

477
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
 1.

478
00:23:08,010 --> 00:23:09,580
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

479
00:23:09,830 --> 00:23:10,640
 1.

480
00:23:11,160 --> 00:23:11,960
 1.

481
00:23:12,750 --> 00:23:13,110
 1.

482
00:23:13,110 --> 00:23:14,400
- നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.
- 1.

483
00:23:14,400 --> 00:23:16,930
- നാളെ പരിശീലനത്തിന് വരണമെന്ന് ഓർക്കുക.
- 1.

484
00:23:17,270 --> 00:23:18,920
- നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
- 1.

485
00:23:42,350 --> 00:23:44,000
ഇത് വീണ്ടും.

486
00:23:51,950 --> 00:23:54,800
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
ഫുട്ബോൾ ടീം റോസ്റ്റർ]

487
00:23:52,240 --> 00:23:53,110
കോച്ച് വാങ്,

488
00:23:53,110 --> 00:23:55,070
പ്ലേയർ പ്രൊഫൈലുകളുള്ള ഫയൽ ഇതാ.

489
00:23:55,070 --> 00:23:56,200
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

490
00:23:56,310 --> 00:23:57,780
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
ഫുട്ബോൾ ടീം റോസ്റ്റർ]

491
00:24:01,400 --> 00:24:02,160
ശരി.

492
00:24:09,550 --> 00:24:11,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ "കൊച്ചു കാട്ടുജാതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

493
00:24:19,830 --> 00:24:21,240
കാരണമില്ല.

494
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
അതൊരു വിളിപ്പേര് മാത്രമാണ്.

495
00:24:34,200 --> 00:24:36,110
നിങ്ങൾ ക്യുആർ കോഡ്.

496
00:24:36,110 --> 00:24:37,750
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

497
00:24:37,750 --> 00:24:39,640
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

498
00:24:47,920 --> 00:24:48,640
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

499
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്രയും വൈകുന്നത്?

500
00:24:50,200 --> 00:24:50,750
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

501
00:24:50,750 --> 00:24:52,030
ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ച് ശേഖരിച്ചു.

502
00:24:52,030 --> 00:24:52,880
അവ ഇപ്പോൾ അടുക്കുക,

503
00:24:52,880 --> 00:24:54,790
ഞാൻ അവ വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

504
00:24:54,790 --> 00:24:55,830
-ഇവിടെ.
-വരിക.

505
00:24:57,960 --> 00:24:58,790
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക.

506
00:25:01,960 --> 00:25:03,070
ശരി. ശരി.

507
00:25:04,510 --> 00:25:05,750
ശരി, അത് ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടാൽ മതി.

508
00:25:05,750 --> 00:25:06,440
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, മുത്തശ്ശി.

509
00:25:06,440 --> 00:25:08,160
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കുക.

510
00:25:08,160 --> 00:25:10,750
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, മുത്തശ്ശി.

511
00:25:08,290 --> 00:25:12,420
[ശാന്തത കാഴ്ചയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു]

512
00:25:10,750 --> 00:25:12,350
ശരി, നീയും നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ.

513
00:25:12,350 --> 00:25:13,510
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

514
00:25:13,510 --> 00:25:15,550
ഞാൻ നിനക്ക് ചെമ്പരത്തി കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

515
00:25:15,550 --> 00:25:16,790
ശരി, മുത്തശ്ശി.

516
00:25:16,790 --> 00:25:17,480
ശുഭ രാത്രി.

517
00:25:33,890 --> 00:25:35,090
[അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കെട്ടി
നിൻഗാൻ പരീക്ഷണ സ്കൂൾ.]

518
00:25:34,750 --> 00:25:35,810
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

519
00:25:37,750 --> 00:25:39,550
ഷിൻഷു, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

520
00:25:39,790 --> 00:25:41,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

521
00:25:41,270 --> 00:25:43,350
എനിക്ക് ഈയിടെയായി സുഖമില്ലായിരുന്നോ?

522
00:25:43,350 --> 00:25:45,950
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനൊപ്പം.

523
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
അത് മോശമായോ, അമ്മേ?

524
00:25:48,960 --> 00:25:50,750
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഏത് ദിവസമാണ്?

525
00:25:50,790 --> 00:25:52,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:25:54,960 --> 00:25:55,690
ആവശ്യമില്ല.

527
00:25:56,240 --> 00:25:58,370
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് മാത്രം.

528
00:26:00,350 --> 00:26:02,980
[കൈമാറ്റ തുക: 3,000]

529
00:26:04,750 --> 00:26:07,000
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

530
00:26:07,000 --> 00:26:09,160
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.

531
00:26:13,900 --> 00:26:14,720
[ക്യുഹുവ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ]

532
00:26:14,750 --> 00:26:15,900
[ഹോങ്‌ജിംഗ് സിറ്റി ബസ് കാർഡ് ടോപ്പ്-അപ്പ് സെൻ്റർ]

533
00:26:15,920 --> 00:26:17,490
[ഗുവാൻ മിൻജി]

534
00:26:20,930 --> 00:26:21,160
[ക്യുഹുവ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ]

535
00:26:21,190 --> 00:26:21,530
[ഗുവാൻ മിൻജി]

536
00:26:21,600 --> 00:26:23,060
[അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കെട്ടി
നിൻഗാൻ പരീക്ഷണ സ്കൂൾ.]

537
00:26:27,240 --> 00:26:28,300
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

538
00:26:33,510 --> 00:26:34,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

539
00:26:37,400 --> 00:26:38,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

540
00:26:45,310 --> 00:26:46,640
കോച്ച് എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

541
00:26:45,640 --> 00:26:46,510
[കോച്ച് വാങ് ഫായെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു]

542
00:26:46,540 --> 00:26:47,480
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൽ ചേരാൻ
ഫുട്ബോൾ ടീം]

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,070
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

544
00:26:48,070 --> 00:26:48,880
ഇത്രയും നല്ല കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

545
00:26:48,880 --> 00:26:50,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

546
00:26:54,310 --> 00:26:55,370
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചോ?

547
00:26:57,510 --> 00:26:58,570
-വരിക.
-ദൂരെ പോവുക.

548
00:27:00,070 --> 00:27:01,110
എത്രയാണ് സമയം?

549
00:27:01,110 --> 00:27:02,550
പത്തു മുതൽ മൂന്നു വരെ.

550
00:27:02,920 --> 00:27:04,350
അത് മൂന്നാം തവണയാണ്
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചോദിച്ചു.

551
00:27:04,350 --> 00:27:05,350
വരൂ സഹോദരാ.

552
00:27:05,880 --> 00:27:06,830
സുഹൃത്തുക്കളേ,

553
00:27:06,830 --> 00:27:08,440
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ

554
00:27:08,440 --> 00:27:09,540
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

555
00:27:09,830 --> 00:27:11,350
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

556
00:27:12,270 --> 00:27:14,270
നേരത്തെ എത്താൻ പോലും എനിക്കറിയാം
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

557
00:27:14,270 --> 00:27:16,200
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

558
00:27:16,230 --> 00:27:18,110
ഒരു പക്ഷെ ഒരിക്കലും വരാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

559
00:27:18,110 --> 00:27:19,270
ഞങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു.

560
00:27:19,270 --> 00:27:20,680
സത്യം.

561
00:27:23,110 --> 00:27:24,830
ക്വിൻ ആവോ, ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.

562
00:27:24,830 --> 00:27:26,920
-ഒരു മുൻ നാൻ്റൺ യൂത്ത് കോച്ച്.
-എന്ത്?

563
00:27:26,920 --> 00:27:29,110
നിനക്ക് അത്ര ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

564
00:27:29,110 --> 00:27:30,830
ഞാൻ ഒരു സോഡ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

565
00:27:31,440 --> 00:27:32,110
എന്ത്?

566
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

567
00:27:38,530 --> 00:27:39,310
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

568
00:27:39,310 --> 00:27:39,920
എല്ലാവരും, ഇവിടെ.

569
00:27:39,920 --> 00:27:40,570
ലൈനപ്പ്.

570
00:27:41,180 --> 00:27:42,000
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

571
00:27:42,000 --> 00:27:43,130
വേഗം, വേഗം.

572
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
അണിനിരക്കുക, അണിനിരക്കുക.

573
00:27:49,640 --> 00:27:51,160
വരൂ, അണിനിരക്കുക.

574
00:27:52,310 --> 00:27:52,960
വേഗത്തിലാക്കുക.

575
00:27:56,790 --> 00:27:57,680
ഞാൻ വാങ് ഫാ.

576
00:28:04,400 --> 00:28:05,750
മിഡ്ഫീൽഡർ ഫു സിൻഷു.

577
00:28:05,750 --> 00:28:06,590
ഹലോ, കോച്ച്.

578
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
ഫോർവേഡ് ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

579
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
ക്വിൻ ആവോ മുന്നോട്ട്.

580
00:28:18,830 --> 00:28:19,350
ഇവിടെ.

581
00:28:22,510 --> 00:28:23,550
ഡിഫൻഡർ ലിൻ ലു.

582
00:28:23,550 --> 00:28:24,200
ഇവിടെ.

583
00:28:24,720 --> 00:28:25,830
ഡിഫൻഡർ ക്വി ലിയാങ്.

584
00:28:25,830 --> 00:28:26,550
ഇവിടെ.

585
00:28:26,750 --> 00:28:27,590
ഡിഫൻഡർ യു മിംഗ്.

586
00:28:27,590 --> 00:28:28,390
ഹലോ, കോച്ച്.

587
00:28:28,590 --> 00:28:29,540
ഡിഫൻഡർ Zheng Feiyang.

588
00:28:29,540 --> 00:28:30,030
ഇവിടെ.

589
00:28:30,590 --> 00:28:31,550
മിഡ്ഫീൽഡർ ഷെങ് റെൻ.

590
00:28:31,550 --> 00:28:32,430
ഹലോ, കോച്ച്.

591
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
മിഡ്ഫീൽഡർ ഷി ഹുയി.

592
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
ഹലോ, കോച്ച്.

593
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
ഗോൾകീപ്പർ ഫെങ് സുവോ.

594
00:28:35,510 --> 00:28:36,350
ഹലോ, കോച്ച്.

595
00:28:38,750 --> 00:28:40,920
ചെൻ വെയ്‌ഡോംഗ് എന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ ഇല്ല.

596
00:28:40,920 --> 00:28:42,850
ട്രാക്ക് ടീമിനൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുകയാണ്.

597
00:28:44,350 --> 00:28:46,160
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി പരിശീലന ഷെഡ്യൂളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

598
00:28:46,160 --> 00:28:48,000
ഞാൻ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 3:00 മുതൽ 5:00 വരെ.

599
00:28:48,000 --> 00:28:49,270
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാൽ,

600
00:28:49,270 --> 00:28:50,640
മിസ് ലിൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

601
00:28:52,880 --> 00:28:54,070
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

602
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
ഇപ്പോൾ കോച്ച് വാങ് ഫാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.

603
00:28:57,920 --> 00:29:00,680
ഞങ്ങളുടെ ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീം

604
00:29:00,680 --> 00:29:03,200
വീണ്ടും ഉയരും, ശക്തമാകും,

605
00:29:03,200 --> 00:29:04,480
ഒപ്പം പ്രതാപത്തിൻ്റെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

606
00:29:04,480 --> 00:29:05,790
അതെ! കൊള്ളാം!

607
00:29:05,790 --> 00:29:07,960
- നന്ദി, കോച്ച്.
- നന്ദി, കോച്ച്.

608
00:29:07,960 --> 00:29:10,360
മിസ്. ലിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ വളരെ പഴയ സ്കൂളാണ്.

609
00:29:10,640 --> 00:29:13,240
മികച്ച പരിശീലകനാണ്
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

610
00:29:14,680 --> 00:29:16,210
ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്,

611
00:29:16,480 --> 00:29:18,010
ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

612
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
അത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

613
00:29:25,240 --> 00:29:26,400
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അര മണിക്കൂർ പോലും

614
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിലമതിക്കും,

615
00:29:27,240 --> 00:29:27,750
ശരിയാണോ?

616
00:29:29,480 --> 00:29:30,270
പിന്നെ...

617
00:29:30,760 --> 00:29:31,400
നമുക്ക് പരിശീലനത്തിലേക്ക് പോകാം.

618
00:29:31,400 --> 00:29:32,680
-നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

619
00:29:33,830 --> 00:29:35,290
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ

620
00:29:35,650 --> 00:29:36,850
സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ?

621
00:29:37,550 --> 00:29:38,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

622
00:29:43,590 --> 00:29:44,960
ഒരു ഫുട്ബോൾ ഒപ്പിടണോ?

623
00:29:44,960 --> 00:29:46,440
നാമെല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും പ്രശസ്തരാകുമ്പോൾ,

624
00:29:46,440 --> 00:29:47,790
ഇത് അമൂല്യമായിരിക്കും.

625
00:29:47,790 --> 00:29:48,880
ക്യാപ്റ്റൻ, നീ ആദ്യം പോകൂ.

626
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
-ശരി.

627
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
-വരിക.

628
00:29:56,610 --> 00:29:58,150
[ഫു സിൻഷു]

629
00:29:58,680 --> 00:29:59,480
ഇവിടെ.

630
00:29:58,680 --> 00:30:01,740
♪ ആരാണ് രാത്രികളിൽ കടന്നുപോകാത്തത്
ഇരുട്ടിൻ്റെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെയും ♪

631
00:29:59,480 --> 00:30:00,510
ഞാൻ ആദ്യം, ഞാൻ ആദ്യം.

632
00:30:00,090 --> 00:30:01,040
[ഷെങ് റെൻ]

633
00:30:02,520 --> 00:30:06,120
♪ ഇടറുന്നു, മുറിവുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു,
ദിശ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

634
00:30:03,120 --> 00:30:04,270
[ഫെങ് സുവോ]

635
00:30:06,520 --> 00:30:12,520
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,
വേദനയിലൂടെ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു ♪

636
00:30:08,140 --> 00:30:09,660
[ഷെങ്]

637
00:30:09,920 --> 00:30:13,070
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
സ്റ്റാർ കളിക്കാർക്കൊപ്പം.

638
00:30:13,070 --> 00:30:13,680
പൂർണ്ണമായും.

639
00:30:14,800 --> 00:30:17,470
♪ കാറ്റിൽ കയറുന്നു,
ഒരു അജ്ഞാത ചക്രവാളത്തെ പിന്തുടരുന്നു ♪

640
00:30:15,030 --> 00:30:15,960
എൻ്റെ ഊഴം, എൻ്റെ ഊഴം.

641
00:30:18,660 --> 00:30:22,490
♪ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
മഹത്തായ ആദർശങ്ങളുടെ അരികിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪

642
00:30:18,780 --> 00:30:20,800
[ലിൻ ലു]

643
00:30:21,940 --> 00:30:23,710
ബോസ്, എൻ്റെ അടുത്ത് സൈൻ ചെയ്യുക.

644
00:30:22,890 --> 00:30:28,990
♪ വിശാലമായ ലോകം
യുവത്വം വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

645
00:30:25,240 --> 00:30:26,920
പെട്ടെന്ന് മറക്കരുത്.

646
00:30:28,920 --> 00:30:29,880
അത് ഫുവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

647
00:30:29,560 --> 00:30:32,910
♪ എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റിനെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ♪ ആണ്

648
00:30:29,880 --> 00:30:31,610
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും കുറിക്കും.

649
00:30:33,320 --> 00:30:36,550
♪ വളരാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്

650
00:30:36,550 --> 00:30:38,000
നിങ്ങളാണ് അത് ഏറ്റവും ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്.

651
00:30:37,410 --> 00:30:40,150
♪ ഞാൻ ശാഠ്യം പിടിക്കും
നിലവിലുള്ളതിന് എതിരായി പോകുക ♪

652
00:30:37,800 --> 00:30:39,860
[ക്വിൻ]

653
00:30:40,950 --> 00:30:43,800
♪ പിന്നെ എന്നെത്തന്നെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക

654
00:30:42,760 --> 00:30:44,950
[ക്വിൻ ആവോ]

655
00:30:44,660 --> 00:30:48,070
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും

656
00:30:45,830 --> 00:30:47,200
ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

657
00:30:48,880 --> 00:30:51,700
♪ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

658
00:30:49,720 --> 00:30:51,100
ചങ്ങാതി.

659
00:30:51,350 --> 00:30:51,960
ഇതാ, പേന.

660
00:30:52,440 --> 00:30:53,400
അത്ര അരോചകമാണ്.

661
00:30:52,980 --> 00:30:54,160
♪ സംശയത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൂടുപടങ്ങളും ഭേദിക്കുക

662
00:30:54,550 --> 00:30:55,520
അവൻ്റെ വികൃതമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

663
00:30:54,900 --> 00:30:56,460
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക

664
00:30:57,470 --> 00:30:59,950
♪ ശക്തമായ ചിറകുകൾ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ വളരുന്നു

665
00:31:00,670 --> 00:31:04,040
ആരും ആഹ്ലാദിച്ചില്ലെങ്കിലും ♪

666
00:31:04,580 --> 00:31:06,970
♪ ഞാൻ പോരാട്ടം തുടരും

667
00:31:06,510 --> 00:31:07,200
കോച്ച്.

668
00:31:08,630 --> 00:31:10,560
♪ വിജനമായ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ♪

669
00:31:11,120 --> 00:31:12,700
♪ ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു
മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ ♪

670
00:31:12,830 --> 00:31:14,810
അത് പോലെയല്ല
നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഒപ്പിയെടുക്കുന്നു.

671
00:31:13,100 --> 00:31:16,410
♪ എല്ലാ മുറിവുകളും ഞാൻ എടുക്കും

672
00:31:15,070 --> 00:31:17,830
ഒരു മധുര സ്മരണ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദ സഹകരണം.

673
00:31:16,870 --> 00:31:20,180
♪ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ ആയി

674
00:31:33,540 --> 00:31:36,890
♪ എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റിനെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ♪ ആണ്

675
00:31:37,290 --> 00:31:40,530
♪ വളരാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്

676
00:31:41,380 --> 00:31:44,120
♪ ഞാൻ ശാഠ്യം പിടിക്കും
നിലവിലുള്ളതിന് എതിരായി പോകുക ♪

677
00:31:44,920 --> 00:31:47,650
♪ പിന്നെ എന്നെത്തന്നെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുക

678
00:31:46,200 --> 00:31:46,960
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

679
00:31:46,960 --> 00:31:47,640
സമയമായി.

680
00:31:47,640 --> 00:31:49,160
വേഗം പോയി പരിശീലനത്തിന് പോകൂ.

681
00:31:48,640 --> 00:31:52,040
♪ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എത്ര ദൂരമാണെങ്കിലും

682
00:31:50,190 --> 00:31:51,270
[ഫെങ് സുവോ] [ക്വിൻ ആവോ]

683
00:31:52,850 --> 00:31:55,680
♪ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

684
00:31:52,880 --> 00:31:53,480
ശരി.

685
00:31:53,480 --> 00:31:54,610
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാം.

686
00:31:54,610 --> 00:31:56,050
- ശരി, ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.

687
00:31:56,950 --> 00:31:58,140
♪ സംശയത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൂടുപടങ്ങളും ഭേദിക്കുക

688
00:31:58,880 --> 00:32:00,430
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക

689
00:32:01,440 --> 00:32:03,920
♪ ശക്തമായ ചിറകുകൾ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ വളരുന്നു

690
00:32:02,680 --> 00:32:03,640
കോച്ച് വാങ് ഫാ.

691
00:32:04,640 --> 00:32:08,010
ആരും ആഹ്ലാദിച്ചില്ലെങ്കിലും ♪

692
00:32:05,350 --> 00:32:06,400
നിങ്ങളുടെ വിസിൽ.

693
00:32:08,560 --> 00:32:10,950
♪ ഞാൻ പോരാട്ടം തുടരും

694
00:32:12,610 --> 00:32:14,540
♪ വിജനമായ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ♪

695
00:32:15,090 --> 00:32:16,670
♪ ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു
മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ ♪

696
00:32:16,340 --> 00:32:20,330
[ഫെങ് സുവോ]

697
00:32:17,080 --> 00:32:20,390
♪ എല്ലാ മുറിവുകളും ഞാൻ എടുക്കും

698
00:32:20,840 --> 00:32:24,160
♪ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഓഫ് ഓണർ ആയി

699
00:32:28,270 --> 00:32:28,830
പരിശീലകൻ,

700
00:32:29,200 --> 00:32:30,550
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?

701
00:32:30,550 --> 00:32:31,440
ദ്രുത ഷോർട്ട് പാസിംഗ് കോമ്പോസ്,

702
00:32:31,440 --> 00:32:33,370
അതോ നാൻ്റൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ ഹൈ പ്രസ്സ്?

703
00:32:37,440 --> 00:32:39,920
വേഗം പോയി ഉത്തരവുകൾ തരൂ.

704
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

705
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
ക്യാപ്റ്റൻ, ടീമിനെ നയിക്കുക.

706
00:32:47,960 --> 00:32:48,590
ലാപ്പുകൾ ഓടിക്കുക.

707
00:32:48,960 --> 00:32:49,670
റൺ ലാപ്പുകൾ?

708
00:32:51,030 --> 00:32:51,640
ശരി.

709
00:32:52,070 --> 00:32:54,070
എല്ലാവരും, വയലിൻ്റെ അരികിൽ ഒത്തുകൂടുക.

710
00:32:54,070 --> 00:32:54,510
നമുക്ക് പോകാം!

711
00:32:54,510 --> 00:32:55,370
നമുക്ക് പോകാം ബോസ്.

712
00:32:57,590 --> 00:32:58,830
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

713
00:33:00,030 --> 00:33:00,550
വീഴുക.

714
00:33:01,110 --> 00:33:02,450
ദ്രുത മാർച്ച്.

715
00:33:10,880 --> 00:33:13,090
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

716
00:33:59,110 --> 00:34:01,440
ഫൂ, അത് മതിയാകും, അല്ലേ?

717
00:34:02,270 --> 00:34:03,480
അത് ആയിരിക്കണം.

718
00:34:04,410 --> 00:34:05,350
ശരി, എല്ലാവരും, ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.

719
00:34:05,350 --> 00:34:05,830
ശരി.

720
00:34:05,830 --> 00:34:06,770
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

721
00:34:09,840 --> 00:34:10,510
പരിശീലകൻ,

722
00:34:10,710 --> 00:34:12,630
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വാം-അപ്പ് ലാപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

723
00:34:12,630 --> 00:34:13,550
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?

724
00:34:13,550 --> 00:34:14,350
ഓട്ടം തുടരുക.

725
00:34:19,110 --> 00:34:19,710
ശരി.

726
00:34:21,590 --> 00:34:22,480
ഓട്ടം തുടരുക!

727
00:34:23,110 --> 00:34:25,280
അവൻ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

728
00:34:25,280 --> 00:34:26,010
വരൂ, പോകാം.

729
00:34:26,010 --> 00:34:27,030
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

730
00:34:27,030 --> 00:34:28,070
എന്തുകൊണ്ട്?

731
00:34:28,070 --> 00:34:29,929
- ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- തുടരുക, തുടരുക!

732
00:34:36,800 --> 00:34:38,920
ഈ ലഘുഭക്ഷണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല.

733
00:34:47,429 --> 00:34:48,429
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

734
00:34:48,690 --> 00:34:49,600
വീണ്ടും ഇല്ല.

735
00:34:55,400 --> 00:34:58,230
നിങ്ങൾ ബാഗ് മുഴുവൻ എടുത്തു
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരുന്നതുപോലെ?

736
00:35:02,030 --> 00:35:03,090
ഊമയായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

737
00:35:03,230 --> 00:35:04,830
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

738
00:35:06,360 --> 00:35:07,030
മുന്നോട്ടുപോകുക.

739
00:35:10,360 --> 00:35:11,750
ഒരു ബാഗ് ലഘുഭക്ഷണം -

740
00:35:11,770 --> 00:35:13,120
എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം-

741
00:35:13,230 --> 00:35:15,000
എനിക്ക് മൂന്നിൽ രണ്ട് കിട്ടണം,

742
00:35:15,000 --> 00:35:16,440
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് ലഭിക്കും.

743
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
"സൗഹൃദ സഹകരണത്തിന്" ഇത്രയധികം, അല്ലേ?

744
00:35:18,440 --> 00:35:19,900
എനിക്കെതിരെ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
00:35:22,510 --> 00:35:23,490
ശരി.

746
00:35:23,510 --> 00:35:25,240
പിന്നെ പകുതിയും പകുതിയും.

747
00:35:25,360 --> 00:35:27,490
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത നീതിയോടെ കാണിക്കും.

748
00:35:27,630 --> 00:35:28,690
എന്നിട്ട് അവ ഒഴിക്കുക.

749
00:35:29,110 --> 00:35:29,770
ഞാൻ എണ്ണാം.

750
00:35:30,320 --> 00:35:32,520
ഗൗരവമായി? ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

751
00:35:33,590 --> 00:35:34,250
ഞാൻ ഒഴിച്ചു...

752
00:35:34,710 --> 00:35:35,510
നന്ദി.

753
00:35:35,510 --> 00:35:36,770
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

754
00:35:37,030 --> 00:35:38,960
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

755
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
തിന്നുക, തിന്നുക.

756
00:35:43,000 --> 00:35:45,230
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് കുറച്ചുകൂടി നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

757
00:35:45,230 --> 00:35:46,510
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഫീസ് പരിഗണിക്കും.

758
00:35:46,510 --> 00:35:47,320
രൂപീകരണം.

759
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നത്?

760
00:35:48,280 --> 00:35:50,070
ഞങ്ങൾ എത്ര ലാപ്‌സ് ചെയ്തു?

761
00:35:50,070 --> 00:35:51,630
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

762
00:36:06,400 --> 00:36:08,110
വെൻ ചെങ്യെ?

763
00:36:09,280 --> 00:36:11,190
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

764
00:36:12,510 --> 00:36:13,630
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

765
00:36:13,630 --> 00:36:15,330
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
-ഫു.

766
00:36:15,330 --> 00:36:17,450
ഫൂ, നമ്മൾ ഇനിയും ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?

767
00:36:17,480 --> 00:36:18,440
എന്തിനാ പോയി ചോദിക്കാ?

768
00:36:18,440 --> 00:36:19,630
-അതെ. പോകൂ.
-അതെ. അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

769
00:36:19,630 --> 00:36:20,550
വേഗം പോയി ചോദിക്ക്.

770
00:36:20,550 --> 00:36:21,810
ശരി, എല്ലാവരും നിർത്തുക.

771
00:36:22,110 --> 00:36:22,970
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.

772
00:36:27,000 --> 00:36:29,150
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 10 ലാപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

773
00:36:29,590 --> 00:36:30,710
നമ്മൾ തുടരുകയാണോ?

774
00:36:31,030 --> 00:36:31,550
അതെ.

775
00:36:36,440 --> 00:36:37,510
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ?

776
00:36:39,630 --> 00:36:41,110
ഞാൻ ചോദിക്കണോ?

777
00:36:42,800 --> 00:36:44,110
-ശരി.
-അത് മറക്കുക.

778
00:36:44,130 --> 00:36:45,390
ഞാനിവിടെ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

779
00:36:45,510 --> 00:36:47,530
ഇതിൽ ഞാൻ പരിശീലകനെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

780
00:36:49,630 --> 00:36:50,480
സുഹൃത്തുക്കളെ!

781
00:36:51,320 --> 00:36:52,190
ഓട്ടം തുടരുക.

782
00:36:53,280 --> 00:36:54,360
കൂടുതൽ ലാപ്പുകൾ?

783
00:36:54,360 --> 00:36:55,330
അവിടെ നിൽക്കൂ.

784
00:36:55,510 --> 00:36:56,800
-വരിക! വരിക!
- എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

785
00:36:56,800 --> 00:36:58,360
- എൻ്റെ കാലുകൾ ഞെരുക്കാൻ പോകുന്നു.
-നമുക്ക് പോകാം.

786
00:36:58,360 --> 00:37:00,190
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

787
00:37:00,190 --> 00:37:01,840
-ഫെങ് സുവോ, തുടരുക!
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല!

788
00:37:01,840 --> 00:37:02,710
അവിടെ നിൽക്കൂ!

789
00:37:13,960 --> 00:37:15,760
-സൂക്ഷിക്കുക.
- കുറച്ച് കൂടി.

790
00:37:20,590 --> 00:37:21,760
ഓട്ടം നിർത്താം.

791
00:37:22,800 --> 00:37:23,730
തുടരൂ, വരൂ.

792
00:37:24,230 --> 00:37:25,720
നമ്മൾ ഏത് ലാപ്പിലാണ്?

793
00:37:27,150 --> 00:37:28,000
തുടരുക, തുടരുക.

794
00:37:28,000 --> 00:37:28,920
അവിടെ നിൽക്കൂ.

795
00:37:33,960 --> 00:37:36,070
ഇത് എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

796
00:37:36,070 --> 00:37:37,330
ഞാൻ മരിച്ചു വീഴാൻ പോകുന്നു.

797
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
എത്ര നാളായി?

798
00:37:38,840 --> 00:37:40,150
ഇപ്പോഴും പോകുന്നു?

799
00:37:40,920 --> 00:37:42,510
അവർ അവരുടെ പരിധി കടക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

800
00:37:42,510 --> 00:37:43,880
ഇനി എത്രനാൾ നമ്മൾ ഓടണം?

801
00:37:43,880 --> 00:37:45,630
അവിടെ നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

802
00:37:46,150 --> 00:37:47,070
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

803
00:37:47,070 --> 00:37:48,870
- നിർത്തില്ല.
- ഞാൻ കുറച്ച് നടക്കട്ടെ.

804
00:37:49,110 --> 00:37:49,710
പോകൂ.

805
00:37:51,030 --> 00:37:52,290
-ഇല്ല.
-സൂക്ഷിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക.

806
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

807
00:37:59,590 --> 00:38:00,760
ഒന്നുമില്ല.

808
00:38:01,480 --> 00:38:03,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് അതാണോ?

809
00:38:03,280 --> 00:38:04,230
അതെ.

810
00:38:04,230 --> 00:38:05,880
ദീർഘദൂര ജോഗിംഗിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

811
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
അത് നമ്മുടെ ഫിറ്റ്‌നസ് ഒട്ടും മെച്ചപ്പെടുത്തില്ല.

812
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
-അതെ.
- കൃത്യമായി.

813
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
ദീർഘദൂര ജോഗിംഗ്

814
00:38:10,510 --> 00:38:12,960
ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വേഗതയും സ്ഫോടനാത്മകതയും.

815
00:38:12,960 --> 00:38:15,060
അതിനാൽ അവൻ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

816
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളെ ആദ്യം പരിശീലിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

817
00:38:18,400 --> 00:38:20,030
ഇതാണോ നന്തൻ്റെത്
നൂതന പരിശീലനം -

818
00:38:20,030 --> 00:38:20,880
കളിക്കാരെ ഓടിക്കുന്നത് വെറുതെയാണോ?

819
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
കൃത്യമായി.

820
00:38:21,880 --> 00:38:22,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

821
00:38:22,710 --> 00:38:24,280
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി-

822
00:38:24,280 --> 00:38:25,440
ലാപ്പിന് ശേഷം ഓടുന്ന മടി.

823
00:38:25,440 --> 00:38:26,890
ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികൾക്കായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

824
00:38:26,890 --> 00:38:27,600
നന്നായി.

825
00:38:27,670 --> 00:38:28,360
ഞങ്ങൾ പുറത്ത്!

826
00:38:34,190 --> 00:38:35,030
പരിശീലകൻ,

827
00:38:35,030 --> 00:38:36,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആദ്യം ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക,

828
00:38:36,760 --> 00:38:37,510
നീ ചെയ്തോ?

829
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
അപ്പോൾ ഇത് എനിക്കും പറ്റിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

830
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

831
00:38:41,920 --> 00:38:43,190
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

832
00:38:43,190 --> 00:38:45,510
നമ്മൾ അത്ര നല്ലവരല്ല
നാൻ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പരിശീലകന്.

833
00:38:45,510 --> 00:38:46,480
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

834
00:38:57,480 --> 00:38:58,800
എന്നെ നോക്കരുത്.

835
00:38:59,000 --> 00:39:00,920
നിങ്ങൾ ഏകോപനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

836
00:39:00,920 --> 00:39:02,560
നിങ്ങളുടെ കോച്ചിനൊപ്പം സ്വന്തമായി.

837
00:39:28,630 --> 00:39:29,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

838
00:39:29,860 --> 00:39:31,120
അവർ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ യോഗ്യരായിരുന്നില്ല.

839
00:39:31,120 --> 00:39:32,100
റിയാലിറ്റി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തടിച്ചു, അല്ലേ?

840
00:39:32,100 --> 00:39:33,920
നാൻ്റൺസ് യൂത്ത് അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പരിശീലകൻ-
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

841
00:39:33,920 --> 00:39:35,780
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അർഹരാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

842
00:39:35,840 --> 00:39:36,510
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

843
00:39:36,510 --> 00:39:37,840
കുറച്ചു പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമോ?

844
00:39:37,840 --> 00:39:38,480
അതെ!

845
00:39:40,590 --> 00:39:41,840
-ഫു.
-ഫു.

846
00:39:42,190 --> 00:39:43,360
-കണ്ടോ?
-ഫു!

847
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
ഫൂ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

848
00:39:46,590 --> 00:39:47,920
ഫു സിൻഷു!

849
00:39:47,920 --> 00:39:49,150
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

850
00:39:49,150 --> 00:39:50,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫു പോയത്?

851
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
മിസ്. ലിൻ.

852
00:39:56,480 --> 00:39:57,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

853
00:39:57,800 --> 00:39:59,930
കോച്ച് വാങ് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം നൽകിയോ?

854
00:40:04,360 --> 00:40:07,360
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
തിരികെ പോയി പരിശീലനം തുടരുക.

855
00:40:09,350 --> 00:40:10,880
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനമായിരുന്നു.

856
00:40:11,670 --> 00:40:13,270
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.

857
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
അത് ശരിയാണ്.

858
00:40:18,400 --> 00:40:19,660
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

859
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

860
00:40:26,630 --> 00:40:28,090
കോച്ച് വാങിനെ പോലെ നീയും

861
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
ചിന്തിക്കണം

862
00:40:29,800 --> 00:40:31,060
ഞങ്ങൾ മതിയായവരല്ല.

863
00:40:33,190 --> 00:40:34,400
അത് അങ്ങനെയല്ല.

864
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
കോച്ച് വാങ് ഫുട്ബോളിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

865
00:40:36,400 --> 00:40:37,530
നീയും ചെയ്തില്ല.

866
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
എന്തുകൊണ്ട്?

867
00:40:41,110 --> 00:40:42,300
അത് കാരണം...

868
00:40:42,510 --> 00:40:44,480
ഞാൻ ഒരു ടീം സൂപ്പർവൈസർ മാത്രമാണ്.

869
00:40:45,230 --> 00:40:46,690
ശരിക്കും അതാണോ കാരണം?

870
00:40:47,150 --> 00:40:47,840
കാരണം അല്ലേ,

871
00:40:47,840 --> 00:40:49,570
നിങ്ങളുടെയും കോച്ച് വാങിൻ്റെയും മനസ്സിൽ,

872
00:40:49,840 --> 00:40:51,960
ഫുട്ബോൾ ടീം എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു,

873
00:40:51,960 --> 00:40:54,290
പിന്നെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ വേണ്ടി?

874
00:41:04,440 --> 00:41:05,230
യുക്തിസഹമാണ്.

875
00:41:06,840 --> 00:41:08,360
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു,

876
00:41:10,280 --> 00:41:11,540
നമ്മൾ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും

877
00:41:12,000 --> 00:41:14,260
എന്തായാലും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

878
00:41:17,840 --> 00:41:19,440
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ് ലിൻ.

879
00:41:42,670 --> 00:41:44,350
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

880
00:41:45,290 --> 00:41:46,780
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

881
00:41:49,530 --> 00:41:51,060
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

882
00:41:52,310 --> 00:41:53,620
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

883
00:41:55,250 --> 00:41:56,390
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

884
00:41:57,180 --> 00:41:58,440
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

885
00:42:02,210 --> 00:42:03,510
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

886
00:42:04,000 --> 00:42:06,130
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

887
00:42:08,320 --> 00:42:09,550
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ♪


